首页 >

中国深圳获首届FAI世界无人机锦标赛举办权!明年11月开赛

FAI, the World Air Sports Federation, has chosen Shenzhen, China to host the 1st FAI World Drone Racing Championships in the first half of November 2018.

世界航空运动联合会(FAI)决定,将于2018年11月上半月在中国深圳主办首届FAI世界无人机竞赛锦标赛。

The FAI Executive Board decided to award the event to Shenzhen after a specially appointed committee evaluated the three qualifying bids from Albuquerque (USA), Barcelona (Spain) and Shenzhen (People’s Republic of China). FAI President Frits Brink announced the decision at the 111th FAI General Conference in Lausanne, Switzerland.

FAI执行委员会在对阿尔布开克(美国)、巴塞罗那(西班牙)和深圳(中华人民共和国)的三个城市资格进行评估后,决定将该活动授予深圳。FAI主席弗里茨·布林克在瑞士洛桑第111届FAI大会上宣布了这一决定。

Frits Brink said:

布林克说:

“Congratulations to Shenzhen on its election to host the 1st FAI World Drone Racing Championships. I would like to thank Shenzhen, Albuquerque and Barcelona for participating in the bidding and evaluation process. In the end, the bid presented by our Chinese friends was the most convincing in terms of the scale and scope of their vision for the event. We are confident that they will organise an excellent competition.

“祝贺深圳获选为第一届FAI世界无人机锦标赛。我要感谢深圳、阿尔伯克基和巴塞罗那参加了投标和评估过程。最后,我们的中国朋友所提出的方案,就他们对这次活动设想的规模和范围而言,是最有说服力的。我们相信,他们将组织一次出色的比赛。

“This is a truly historical moment for FAI, the world governing body for drones. As the first of their kind, the 1st FAI World Drone Racing Championships will be an incredible opportunity to showcase this booming new sport to the world. FAI members endorsed the event at the General Conference, attended by International Olympic Committee (IOC) President, Dr Thomas Bach. A global FAI Qualifying Series will further support the Championships from 2019.

“对世界无人机管理机构FAI来说,这是一个真正的历史时刻。作为首个这样的赛事,第一届FAI世界无人机赛将是一个向世界展示这一蓬勃发展的新运动的绝好机会。FAI成员在国际奥委会主席托马斯·巴赫博士出席的大会上认可了这一活动。全球FAI资格赛将进一步支持2019年世锦赛。

“We will be working together with the organiser to stage a successful competition for the sport, the athletes and the spectators, while promoting the city of Shenzhen around the world.”

“我们将与主办方合作,在全球范围内宣传这项运动、运动员和观众,同时举办一场成功的比赛。”

Zhuoyue Yang of the Aero Sports Federation of China (ASFC) added: “Thank you for your confidence in us. We are pleased and honoured that the Championships will take place in Shenzhen.

中国航空运动联合会(ASFC)的Zhuoyue Yang补充道:“谢谢您对我们的信任。我们很高兴和荣幸第一节FAI全球无人机锦标赛将在深圳举行。

“Shenzhen in southern China is one of the fastest developing cities in the world, and is renowned for innovation, technology and international exchange. With the support of the government, we believe Shenzhen can stage a highly successful championships.

“深圳位于中国南方,是世界上发展最快的城市之一。它以创新、技术和国际交流而闻名。在政府的支持下,我们相信深圳可以办一个非常成功的锦标赛。

“Drone racing is increasingly popular in China, especially among teenagers, and we are sure that hosting this competition will boost the development of this exciting young sport.”

“无人机比赛在中国越来越受欢迎,尤其是在青少年中,我们确信,举办这样的比赛将促进这项令人兴奋的年轻运动的发展。”

(中国AOPA:张皓晨)

趣味航空实验室.jpg

【有偿征稿】期待您的思想与更多人分享,投稿至邮箱tougao@aopayun.com

【有奖纠错】欢迎纠错指正,让我们做的更好,请联系QQ:3249691891;微信:aopakepu